ParaViewのポスト処理結果をPDF3D ReportGenで変換するには、VRML形式のファイルに保存してください。
また、時間ステップの変化するデータをアニメーションにするには、スクリプトを利用して VRMLの連番ファイルを作成します。
詳細は、以下のドキュメントをご参照ください。

なお、ParaViewに3D PDFファイルの出力機能を組み込んだPDF3D PV+という製品もあります。
PV+では、ParavViewから直接3D PDFファイルを作成することができます。（ReportGenと同等の機能を持っています。）
3D PDFファイルを作成する対象ソフトがParaViewのみの場合は、PV+の方が便利です。

ParaViewによるVRMLファイル出力方法.pdf（2021年7月2日更新）